11月3日(月)文化の日に、フジテレビ系で放送されたネプリーグを見られた方は多いと思います。
ゲストは映画「ハンサム・スーツ」チームでした。
北川景子ちゃん、きみ可愛いね。何年ぶりかで心を奪われている女優です。結構面白いキャラクタですし。
ってことはメインテーマではなくて・・・
この中のファイブリーグというゲームで、
広辞苑に乗っている『○○嫌い』という言葉を5つ挙げよ!!
という問題が出ました。
もうお気づきですよね。私はすぐに『男嫌い』と思いました。
まあ、大嫌い、好き嫌い、食べず嫌い、負けず嫌い、なんていうのが一般的な回答のようです。
もちろん、男嫌い、女嫌い、というのもちゃんと広辞苑に掲載されているそうです。
というところで『男嫌い』の話はあっさり終りなのですが・・・
ここからは、まるよしさんのご専門かも知れない話題です。
いつも不思議に思っているのが『負けず嫌い』という言葉です。
『食べず嫌い』『食わず嫌い』は、食べてもいないのに嫌いと思っているということですよね。
もう少し詳しく言えば、食べてみればおいしいと思うかもしれないのに、見た目だけとか、
何かの先入観やイメージだけで嫌いになってしまっているということですよね。
では、『負けず嫌い』って何でしょうか? 「負け嫌い」「負けるのが嫌い」という意味ですよね。
文字通り解釈すれば、負けてもいないのに嫌い!!ってことになるのですが、どうしてなんでしょう?
ネットを検索してみたら、あるサイトに同じような内容の書き込みを見つけました。
========
「負けず嫌い」
「食べず嫌い」は、「食べていないのに嫌い」という意味で「ず」は否定になっていますが、
「負けず嫌い」の場合、同じ様な解釈だと、「負けない(勝つ)事が嫌い」という意味に
なってしまうような気がするんですけど、実際は「負けるのが嫌い」という意味ですから
この場合の「ず」って、「強調」か何かですか?
--------------------------------------------------------------------------------
負け嫌い
「負けず嫌い」ですが、
新明解国語辞典には「「負け嫌い」と「負けず」の混合」と書いてあります。
もともとは「負け嫌い」だったのが、
「負けず嫌い」に誤用されたということなんでしょうね。
========
ちなみに、私はかなりの「負けず嫌い」です。
ライブで♪男嫌い♪を聴きたい美咲