なに嫌い?
11月3日(月)文化の日に、フジテレビ系で放送されたネプリーグを見られた方は多いと思います。
ゲストは映画「ハンサム・スーツ」チームでした。
北川景子ちゃん、きみ可愛いね。何年ぶりかで心を奪われている女優です。結構面白いキャラクタですし。
ってことはメインテーマではなくて・・・
この中のファイブリーグというゲームで、
広辞苑に乗っている『○○嫌い』という言葉を5つ挙げよ!!
という問題が出ました。
もうお気づきですよね。私はすぐに『男嫌い』と思いました。
まあ、大嫌い、好き嫌い、食べず嫌い、負けず嫌い、なんていうのが一般的な回答のようです。
もちろん、男嫌い、女嫌い、というのもちゃんと広辞苑に掲載されているそうです。
というところで『男嫌い』の話はあっさり終りなのですが・・・
ここからは、まるよしさんのご専門かも知れない話題です。
いつも不思議に思っているのが『負けず嫌い』という言葉です。
『食べず嫌い』『食わず嫌い』は、食べてもいないのに嫌いと思っているということですよね。
もう少し詳しく言えば、食べてみればおいしいと思うかもしれないのに、見た目だけとか、
何かの先入観やイメージだけで嫌いになってしまっているということですよね。
では、『負けず嫌い』って何でしょうか? 「負け嫌い」「負けるのが嫌い」という意味ですよね。
文字通り解釈すれば、負けてもいないのに嫌い!!ってことになるのですが、どうしてなんでしょう?
ネットを検索してみたら、あるサイトに同じような内容の書き込みを見つけました。
========
「負けず嫌い」
「食べず嫌い」は、「食べていないのに嫌い」という意味で「ず」は否定になっていますが、
「負けず嫌い」の場合、同じ様な解釈だと、「負けない(勝つ)事が嫌い」という意味に
なってしまうような気がするんですけど、実際は「負けるのが嫌い」という意味ですから
この場合の「ず」って、「強調」か何かですか?
--------------------------------------------------------------------------------
負け嫌い
「負けず嫌い」ですが、
新明解国語辞典には「「負け嫌い」と「負けず」の混合」と書いてあります。
もともとは「負け嫌い」だったのが、
「負けず嫌い」に誤用されたということなんでしょうね。
========
ちなみに、私はかなりの「負けず嫌い」です。
ライブで♪男嫌い♪を聴きたい美咲
ご指名ですので、「負けず嫌い」についてです。
「負け嫌い」という言葉が元の形だと思います。「負ける嫌い」という言葉もあります。一方で「負けず魂」「負けじ心」などの言葉もあります(これが、本来現在使われている「負けず嫌い」の人の心ですね)。
意味合いが似ていることから、両系統の言葉がコンタミネーション(混淆)を起こしてできたのが「負けず嫌い」だと考えられます。それを誘発したのは、他でもない「食わず嫌い」という語句の存在でしょう。
言葉というのは、なかなか一筋縄ではいきませんね。
余談ですが、牛窓のスケジュールをもっと早くチェックしてスケジュール調整していれば、行けなくもなかったのになあ、と後悔しています。サッコさんが歌い始めるころ、ちょうど牛窓の北方を新幹線で通過する予定です。いくらサッコさんの声のボリュームでも、そこまでは聞こえてこないでしょうね。
投稿: まるよし | 2008年11月 7日 (金) 18:54
まるよしさん、早速の解説ありがとうございます。
いつも見てくださっているのですね・・・(きっと)
なるほど「コンタミネーション(混淆)」がキーワードですね。
そういう関係の言葉が他にもあるんしょうね。
「言葉に歴史あり」ですね。
牛窓のスケジュールを私が知ったのは、「ひまわりスケジュール」でですが、
川口では少なくともひまわり隊には知らされていたんでしょう・・・(きっと)
それにしても近くを通るのに残念ですね。岡山で途中下車は無理ですか。。。
福井や関東からだと今治よりは少し近いので行きやすいですよね。
関西からださらに近いですよね→→→Toshiさん。
まるよしさんは、ディナーショーも行けないそうで、残念ですね。
また、(きっと)来年お会いしましょう。
投稿: 美咲 | 2008年11月 7日 (金) 23:34
> いつも見てくださっているのですね・・・(きっと)
いえいえ、そう毎日拝見しているとかではないんですが、ここしばらくは朝倉のレポートをお読みしようと思って、わりあい頻繁に見せていただいていたので、目にとまりました。
> それにしても近くを通るのに残念ですね。岡山で途中下車は無理ですか。。。
もうちょっと早く知っていればね。前後の予定もがちがちに確定しているので、ちょっと今回は車窓からの遥拝で涙をのみます。
また、来年必ずどこかでお目にかかりましょう。
投稿: まるよし | 2008年11月 8日 (土) 06:37
まるよしさん、
明日からは「牛窓エーゲ海フェスティバル」のレポートを書くつもりです。
今回は短めになるかも知れないなぁ~、と何となくそんな予感がします。
おそらくステージ開始直前に到着することになるので。。。
では、お楽しみに。
投稿: 美咲 | 2008年11月 8日 (土) 20:21