これはファンの間では知られたことかも知れませんが、私が「きみ可愛いね」のレコードの歌詞カードを見たときからずっと疑問に思っていたことなので、書いてみます。
***さんなら、この辺りのことはよくご存知かな? 彩図の中で取り上げられたことがあったでしょうか? 残念ながら今からそれをチェックする気力がないです。。。
以前、♪髪の毛なぜて ささやいてみて♪ のところで、『なぜて』か?『なでて』か? という疑問を提起したことがありますが、それとは違います。
本題に入ります。
♪あなたの瞳 感じるたびに 何かを待って ときめいている♪ の部分です。
確かにサッコさんはこのように歌っていますよね。
ところが、
① シングル「きみ可愛いね」
② アルバム(LP)「想い出のセンチメンタル・シティイ/伊藤咲子ベスト・コレクション」
③ アルバム(LP)「歌謡デラックス・シリーズ 伊藤咲子」
・・・ディスコグラフィー(アルバム)では、「木枯らしの二人 伊藤咲子 歌謡デラックス」と紹介されています。
この3枚のレコードの歌詞カードでは、♪あなたの瞳 感じるかぎり♪ となっています。 ・・・それだと文脈が変でしょ!!
しかも、②のアルバム(LP)の歌詞カードでは、♪何かを持って ときめいてる♪ ともなっています。 ・・・何を持つんでしょう!?小学生の漢字書き取りじゃないんだから。しかも、このレコードだけが何故!?
で、CDの歌詞カードを調べてみると、
④ 音蔵シリーズの「伊藤咲子 ベスト/ひまわり娘」
これには、②のLPの歌詞カードがそのまま(折りたたまれて)入っているので、前述の2つのミスがそのままです。
その他のCDは、歌詞カードが正しく修正されているようです。残念ながら全部のCDを持ち合わせていませんが、
⑤ なんたってアイドルポップ~つぶやきあつめ~ 伊藤咲子
⑥ 伊藤咲子/ツイン・ベスト
⑦ 伊藤咲子/NEW BEST 1500
については、正しいことを確認しました。
全曲のレコードとCDの歌詞カードをチェックすれば、新しいシリーズが書けるかも知れませんね。でも、今のところその予定はありません。
==== 完 ====
最近のコメント